Your promotional material will appear only on your own local town URL. It will not appear on the URLs of other towns.
നിങ്ങളുടെ പ്രചാരണ സാമഗ്രി നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നഗരത്തിൻ്റെ URL-ൽ മാത്രമേ കാണിക്കൂ. മറ്റ് നഗരങ്ങളുടെ URL-കളിൽ ഇത് കാണിക്കില്ല.
You will be asked to phone our agent directly, using the phone number you have entered here. Our agent will explain all the procedures over the phone call.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നൽകിയ ഫോൺ നമ്പറിൽ ഞങ്ങളുടെ ഏജൻ്റിനെ നേരിട്ട് വിളിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടും. ഏജൻ്റ് നടപടിക്രമങ്ങൾ ഫോൺ കോളിലൂടെ വിശദീകരിക്കും.
Your promotional material will appear for one month only. It does not renew automatically — a fresh submission and fresh payment is required to continue beyond that month.
നിങ്ങളുടെ പ്രചാരണം ഒരു മാസത്തേക്ക് മാത്രമേ കാണിക്കൂ. ഇത് സ്വയം പുതുക്കില്ല — ഒരു മാസത്തിന് ശേഷം തുടരണമെങ്കിൽ പുതിയ അപേക്ഷയും പുതിയ പേയ്മെൻ്റും വേണം.
You will be given your own town-based URL for promotion via social media, including WhatsApp.
സോഷ്യൽ മീഡിയയിലൂടെയും (WhatsApp ഉൾപ്പെടെ) പ്രചരിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നഗരം അടിസ്ഥാനമാക്കിയ URL നൽകും.
On the day of your promotion, your promotional material might occasionally not be visible on the webpage. This is intentional — it encourages viewers to share the page. If they already see your promotion, they may not forward the URL to others.
നിങ്ങളുടെ പ്രചാരണ ദിവസം, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രചാരണ സാമഗ്രി പേജിൽ കാണിക്കാതെ വരാം. ഇത് മനഃപൂർവമാണ് — കാണുന്നവർ പേജ് മറ്റുള്ളവർക്ക് അയക്കാൻ ഇത് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കും. അവർ പ്രചാരണം നേരത്തെ കണ്ടാൽ, URL മറ്റുള്ളവർക്ക് അയക്കണമെന്നില്ല.
The amount you remit will not be refunded under any circumstance.
നിങ്ങൾ അടക്കുന്ന തുക ഒരു സാഹചര്യത്തിലും തിരികെ നൽകില്ല.
We reserve the right to refuse or remove promotional material that is misleading, illegal, offensive, or unrelated to a legitimate business — without refund.
തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതോ, നിയമവിരുദ്ധമോ, മോശമോ, യഥാർഥ വ്യാപാരവുമായി ബന്ധമില്ലാത്തതോ ആയ പ്രചാരണ സാമഗ്രി നിരസിക്കാനോ നീക്കം ചെയ്യാനോ ഉള്ള അവകാശം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് — റീഫണ്ട് ഇല്ലാതെ.
We do not guarantee any specific number of views, calls, or sales resulting from your placement.
നിങ്ങളുടെ പ്രചാരണത്തിലൂടെ ലഭിക്കുന്ന വ്യൂ, കോൾ, വിൽപ്പന എണ്ണം ഇത്രയെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല.
You confirm that you own, or have permission to use, any image, logo, or text you submit, and agree to indemnify us against any third-party claim arising from that content.
നിങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്ന ചിത്രം, ലോഗോ, വാചകം എന്നിവയുടെ ഉടമസ്ഥതയോ ഉപയോഗാനുമതിയോ നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് മൂന്നാം കക്ഷിയിൽ നിന്നുള്ള ഏതെങ്കിലും ക്ലെയിമിന് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.
If payment is not completed within 7 days of the agent's call, your submission will be treated as cancelled and the slot released to other merchants.
ഏജൻ്റിൻ്റെ കോളിന് ശേഷം 7 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പേയ്മെൻ്റ് പൂർത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ, അപേക്ഷ റദ്ദാക്കിയതായി കണക്കാക്കുകയും സ്ലോട്ട് മറ്റ് വ്യാപാരികൾക്ക് ലഭ്യമാക്കുകയും ചെയ്യും.
We may revise pricing, slot structure, or these terms for future submissions; this will not affect a placement you have already paid for.
ഭാവിയിലെ അപേക്ഷകൾക്കായി വില, സ്ലോട്ട് ഘടന, അല്ലെങ്കിൽ ഈ നിബന്ധനകൾ ഞങ്ങൾ പുതുക്കിയേക്കാം; ഇത് നിങ്ങൾ നേരത്തെ പണമടച്ച പ്രചാരണത്തെ ബാധിക്കില്ല.
By submitting this form, you agree to be contacted by phone or WhatsApp by a Victoria Institutions agent regarding this placement.
ഈ ഫോം സമർപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ, ഈ പ്രചാരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് Victoria Institutions-ൻ്റെ ഏജൻ്റ് ഫോണിലൂടെയോ WhatsApp-ലൂടെയോ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.
We are not liable for temporary unavailability of the webpage due to server or technical issues beyond our control.
ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിന് അതീതമായ സെർവർ അല്ലെങ്കിൽ സാങ്കേതിക പ്രശ്നങ്ങൾ മൂലം വെബ്പേജ് താൽക്കാലികമായി ലഭ്യമല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളല്ല.
These terms are governed by the laws of India, subject to the jurisdiction of courts in Kerala.
ഈ നിബന്ധനകൾ ഇന്ത്യൻ നിയമത്തിന് വിധേയമാണ്, കേരളത്തിലെ കോടതികളുടെ അധികാരപരിധിക്ക് വിധേയം.