This is a directory only. VICTORIA INSTITUTIONS does not collect, store, test, handle or transport blood in any way, is not a blood bank, and holds no blood-bank license — none is needed to run a contact directory of this kind. This page simply lists people who have told us they are willing to be contacted about donating blood, and lets someone in need reach them directly.
ഇതൊരു ഡയറക്ടറി മാത്രമാണ്. VICTORIA INSTITUTIONS ഒരു തരത്തിലും രക്തം ശേഖരിക്കുകയോ സൂക്ഷിക്കുകയോ പരിശോധിക്കുകയോ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയോ കൊണ്ടുപോകുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല; ഇതൊരു ബ്ലഡ് ബാങ്ക് അല്ല, ബ്ലഡ് ബാങ്ക് ലൈസൻസും കൈവശമില്ല — ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കോൺടാക്റ്റ് ഡയറക്ടറി നടത്താൻ അത് ആവശ്യവുമില്ല. രക്തദാനത്തിനായി തങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാമെന്ന് ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചവരുടെ പട്ടിക മാത്രമാണ് ഈ പേജ്; ആവശ്യമുള്ള ഒരാൾക്ക് അവരെ നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു.
Donation through this directory is free and voluntary. Buying or selling blood is not allowed in India: following the Supreme Court's directions, since 1 January 1998 blood may be collected only from voluntary donors who receive no payment. A donor must not ask for, and no one may offer, money — or any gift or favour in place of money — for a donation. A listing found offering blood for payment will be removed, and may be reported to the authorities.
ഈ ഡയറക്ടറി വഴിയുള്ള രക്തദാനം സൗജന്യവും സ്വമേധയാ ഉള്ളതുമാണ്. ഇന്ത്യയിൽ രക്തം വാങ്ങുന്നതും വിൽക്കുന്നതും അനുവദനീയമല്ല: സുപ്രീം കോടതിയുടെ നിർദ്ദേശങ്ങളെ തുടർന്ന്, 1998 ജനുവരി 1 മുതൽ പ്രതിഫലം ഒന്നും വാങ്ങാത്ത സന്നദ്ധ ദാതാക്കളിൽ നിന്ന് മാത്രമേ രക്തം ശേഖരിക്കാവൂ. രക്തദാനത്തിന് ദാതാവ് പണം ആവശ്യപ്പെടാനോ മറ്റാരെങ്കിലും പണം — അല്ലെങ്കിൽ പണത്തിന് പകരമായി ഏതെങ്കിലും സമ്മാനമോ ഉപകാരമോ — വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനോ പാടില്ല. പ്രതിഫലത്തിനായി രക്തം നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതായി കണ്ടെത്തുന്ന ലിസ്റ്റിംഗ് നീക്കം ചെയ്യും; അധികൃതരെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം.
Nobody's medical eligibility to donate is checked by us, at any point. A donor's listing reflects their own self-declaration, made at the time they registered — not a medical assessment, and not a guarantee that they are currently fit to donate. Standard donation eligibility depends on age, weight, general health, recent illness, recent donation, and other factors that can change at any time; VICTORIA INSTITUTIONS plays no part in assessing any of this.
രക്തം ദാനം ചെയ്യാനുള്ള ആരുടെയും വൈദ്യപരമായ യോഗ്യത ഞങ്ങൾ ഒരു ഘട്ടത്തിലും പരിശോധിക്കുന്നില്ല. ഒരു ദാതാവിൻ്റെ ലിസ്റ്റിംഗ്, രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത സമയത്ത് അവർ സ്വയം നൽകിയ പ്രഖ്യാപനം മാത്രമാണ് — അതൊരു വൈദ്യപരിശോധനയല്ല, അവർ ഇപ്പോൾ രക്തം നൽകാൻ യോഗ്യരാണെന്നതിൻ്റെ ഉറപ്പുമല്ല. രക്തദാനത്തിനുള്ള യോഗ്യത പ്രായം, ശരീരഭാരം, പൊതുവായ ആരോഗ്യം, അടുത്തിടെയുണ്ടായ അസുഖം, അടുത്തിടെ നടത്തിയ രക്തദാനം തുടങ്ങി എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മാറാവുന്ന പല കാര്യങ്ങളെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു; ഇവയൊന്നും വിലയിരുത്തുന്നതിൽ VICTORIA INSTITUTIONS-ന് ഒരു പങ്കുമില്ല.
If you contact a listed donor, it remains entirely between the two of you — and, when donation actually goes ahead, the hospital or blood bank involved — to confirm eligibility, arrange the donation, and satisfy yourselves the donation is safe and appropriate. VICTORIA INSTITUTIONS is not a party to that arrangement and accepts no responsibility for its outcome.
ലിസ്റ്റ് ചെയ്ത ഒരു ദാതാവിനെ നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, യോഗ്യത ഉറപ്പാക്കുന്നതും രക്തദാനം ക്രമീകരിക്കുന്നതും അത് സുരക്ഷിതവും ഉചിതവുമാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതും പൂർണ്ണമായും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള കാര്യമാണ് — രക്തദാനം യഥാർത്ഥത്തിൽ നടക്കുമ്പോൾ, അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന ആശുപത്രിയുടെയോ ബ്ലഡ് ബാങ്കിൻ്റെയോ കൂടി. VICTORIA INSTITUTIONS ആ ക്രമീകരണത്തിൽ കക്ഷിയല്ല; അതിൻ്റെ ഫലത്തിന് ഒരു ഉത്തരവാദിത്തവും ഏൽക്കുന്നുമില്ല.
You register using Google sign-in. This proves you control the Google account you signed in with — it does not itself verify your real-world identity, your blood group, or your fitness to donate.
Google സൈൻ-ഇൻ ഉപയോഗിച്ചാണ് നിങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നത്. നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത Google അക്കൗണ്ട് നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണെന്ന് മാത്രമാണ് ഇത് തെളിയിക്കുന്നത് — നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വ്യക്തിത്വമോ രക്തഗ്രൂപ്പോ രക്തം നൽകാനുള്ള ആരോഗ്യസ്ഥിതിയോ ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നില്ല.
Your phone number is not shown on the directory unless you choose to show it. By default, a visitor who wants to reach you uses a small WhatsApp link that connects them to you without your number appearing on the page or in its source. If you tick "Show my phone number" when registering or updating, your number is shown next to your name on your town's donor page, where anyone can see, copy or call it. VICTORIA INSTITUTIONS cannot control how others use a number you choose to show. You can untick this at any time.
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാത്തപക്ഷം നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ ഡയറക്ടറിയിൽ കാണിക്കില്ല. സാധാരണയായി, നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾ ഒരു ചെറിയ WhatsApp ലിങ്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ നമ്പർ പേജിലോ അതിൻ്റെ സോഴ്സ് കോഡിലോ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാതെ തന്നെ അത് അവരെ നിങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുമ്പോഴോ വിവരങ്ങൾ പുതുക്കുമ്പോഴോ "Show my phone number" എന്നതിൽ നിങ്ങൾ ടിക്ക് ചെയ്താൽ, നിങ്ങളുടെ പട്ടണത്തിലെ ദാതാക്കളുടെ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ പേരിനോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കാണിക്കും; അവിടെ ആർക്കും അത് കാണാനും പകർത്താനും അതിലേക്ക് വിളിക്കാനും കഴിയും. നിങ്ങൾ സ്വയം കാണിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന നമ്പർ മറ്റുള്ളവർ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നത് VICTORIA INSTITUTIONS-ന് നിയന്ത്രിക്കാനാവില്ല. എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ഈ ടിക്ക് മാറ്റാം.
Because eligibility to donate can change, we will ask you by email to reconfirm your listing periodically. If you do not respond within a reasonable time, your listing is quietly removed from public view — your details are kept, not deleted, so registering again later does not mean starting from nothing.
രക്തം നൽകാനുള്ള യോഗ്യത മാറാവുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിംഗ് ഇടയ്ക്കിടെ വീണ്ടും സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇമെയിൽ വഴി ആവശ്യപ്പെടും. ന്യായമായ സമയത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ പ്രതികരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിംഗ് പൊതുദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് നിശ്ശബ്ദമായി നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും — നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ മായ്ച്ചുകളയാതെ സൂക്ഷിച്ചുവെക്കും; അതിനാൽ പിന്നീട് വീണ്ടും രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുമ്പോൾ ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങേണ്ടിവരില്ല.
You may reconfirm, update, or withdraw your own listing at any time by signing in again here.
ഇവിടെ വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിംഗ് വീണ്ടും സ്ഥിരീകരിക്കാനോ പുതുക്കാനോ പിൻവലിക്കാനോ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
Do not register on behalf of someone else, or provide false information. VICTORIA INSTITUTIONS may remove any listing, at its own discretion, without explanation.
മറ്റൊരാൾക്കുവേണ്ടി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയോ തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ നൽകുകയോ ചെയ്യരുത്. ഏതൊരു ലിസ്റ്റിംഗും സ്വന്തം വിവേചനാധികാരത്തിൽ, വിശദീകരണം കൂടാതെ, നീക്കം ചെയ്യാൻ VICTORIA INSTITUTIONS-ന് അധികാരമുണ്ട്.
We are not liable for temporary unavailability of the webpage due to server or technical issues beyond our control.
ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിന് അതീതമായ സെർവർ അല്ലെങ്കിൽ സാങ്കേതിക പ്രശ്നങ്ങൾ കാരണം വെബ്പേജ് താൽക്കാലികമായി ലഭ്യമല്ലാതാകുന്നതിന് ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളല്ല.
These terms are governed by the laws of India, subject to the jurisdiction of the courts in Nadapuram, Calicut district in Kerala.
ഈ നിബന്ധനകൾ ഇന്ത്യയിലെ നിയമങ്ങൾക്ക് വിധേയമാണ്; കേരളത്തിലെ കോഴിക്കോട് ജില്ലയിലെ നാദാപുരത്തുള്ള കോടതികളുടെ അധികാരപരിധിക്കും വിധേയമാണ്.
These terms are written in English, and the English text governs. The translation shown under each point is there to help you understand it; if the two ever differ, the English text applies.
ഈ നിബന്ധനകൾ ഇംഗ്ലീഷിലാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്; ഇംഗ്ലീഷ് പാഠമാണ് ആധികാരികം. ഓരോ പോയിൻ്റിനും താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന പരിഭാഷ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കാൻ മാത്രമുള്ളതാണ്; രണ്ടും തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസമുണ്ടെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ് പാഠമാണ് ബാധകം.